aufweichen

(trennb., -ge-)
I v/t (hat)
1. durch Feuchtigkeit: soak; (Boden) make ... soggy
2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt
3. fig. undermine; (schwächen) weaken
II v/i (ist)
1. soak; Boden: become soggy
2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt
3. fig. become undermined
* * *
to macerate; to make soft
* * *
auf|wei|chen sep
1. vt
to make soft; Weg, Boden to make sodden; Brot to soak; (durch Wärme) to soften; (fig = lockern) to weaken; Doktrin, Gesetz to water down; Gegner to soften up
2. vi aux sein
to become or get soft; (Weg, Boden) to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) to be weakened; (Doktrin, Gesetz) to become or get watered down
* * *
auf|wei·chen
I. vt Hilfsverb: haben
1. (morastig machen)
etw \aufweichen to make sth sodden [or soggy]
aufgeweicht sodden, soaked, soggy
[jdm/sich] etw \aufweichen to soak [one's] sth/sth [for sb]
3. (geh: lockern)
etw \aufweichen to weaken [or undermine] sth
eine Doktrin \aufweichen to water down sep a doctrine
II. vi Hilfsverb: sein
1. (morastig werden) to become [or get] sodden [or soggy
2. (geh: sich lockern) to be weakened [or undermined]; Doktrin to become watered down
* * *
1.
transitives Verb soften

den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden

2.
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up
* * *
aufweichen (trennb, -ge-)
A. v/t (hat)
1. durch Feuchtigkeit: soak; (Boden) make … soggy
2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt
3. fig undermine; (schwächen) weaken
B. v/i (ist)
1. soak; Boden: become soggy
2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt
3. fig become undermined
* * *
1.
transitives Verb soften

den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden

2.
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up
* * *
v.
to macerate v.
to soften v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufweichen — Aufweichen, verb. reg. act. von weich, mollis. 1) Durch Erweichen öffnen. Ein Geschwür aufweichen. 2) Überhaupt, erweichen, oder weich machen. Trockene Farben mit Gummiwasser aufweichen. So auch die Aufweichung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufweichen — V. (Aufbaustufe) durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich machen Synonym: durchweichen Beispiele: Sie hat die Brötchen in Milch aufgeweicht. Der lang anhaltende Regen hat den Boden völlig aufgeweicht …   Extremes Deutsch

  • aufweichen — aufquellen * * * auf|wei|chen [ au̮fvai̮çn̩], weichte auf, aufgeweicht: 1. <tr.; hat [durch Eintauchen in eine Flüssigkeit] allmählich weich machen: ich hatte den Zwieback in der Milch aufgeweicht. 2. <itr.; ist allmählich weich werden: der …   Universal-Lexikon

  • aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufweichen — auf·wei·chen; weichte auf, hat / ist aufgeweicht; [Vt] (hat) 1 jemand / etwas weicht etwas auf jemand / etwas macht etwas durch Feuchtigkeit weich: Der Regen hat den Boden aufgeweicht; [Vi] (ist) 2 etwas weicht auf etwas wird durch Nässe weich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufweichen — aufweichenv 1.jninseinerÜberzeugungschwankendmachen;jnumstimmen.DerBetreffendeverliertseineweltanschauliche,parteiideologischeodergeistigeStarre.HängtmutmaßlichmitchemischenWaschmittelnzusammen,diedenfesten,zähenSchmutzlösen.Wahrscheinlichschon191… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufweichen — auf|wei|chen vgl. 1weichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufweichen von Gewebe — Mazeration (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Mazeration — Aufweichen von Gewebe * * * Ma|ze|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Erweichung von Geweben durch Wasser unter Luftabschluss 2. Auslaugung von Stoffen aus Drogen 3. mehr od. weniger vollständige Auflösung tier. Gewebe, vor allem bei der Skelettierung [<lat.… …   Universal-Lexikon

  • weich machen — aufweichen, durchweichen, weich kochen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben; schwemmen; wässern * * * 1wei|chen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.